【新】サニーの簡単中国語会話入門 #７ 予約をお願いします。
発行日： 2006年12月8日
皆さん、こんにちは！サニーです。
さて、今日は予約依頼の勉強です。
レベルが高いでしょうか？
でも実用的ですよ。
では、さっそく、行きましょう。
請幇我預訂～
qing3bang1wo3 yu4ding4～
チンバンウォー イーディン～
◆例文
１．王さん、
小王,
Xiao3wang2,
シヤオワン
明日杭州行きのエアチケットの予約をお願いします。
請幇我預定 明天去杭州的飛機票
qing3bang1wo3 yu4ding2
ming2tian1qu4 hang2zhou1de fei1ji1piao4.
チンバン ウォー イーディン
ミンティェン チー ハンゾウ ダ フェイジー ピヤオ
２．王さん、GDホテルの予約をお願いします。
小王、請幇我GD酒店
Xiao3wang2,qing3bang1wo3 yu4ding2 GD jiu3dian4.
シヤオワン チンバンウォー イーディン GD ジュゥディェン
◆単語
小(xiao3)王(wang2)＝人の称呼、小の後ろに名字をつけて
親しい関係で且つ自分より年下の人の称呼。
明(ming2)天(tian1)＝明日
預(yu4)訂(ding4)＝予約＼n 幇(bang1)＝助ける、幇助
飛(fei1)机(ji1)票(piao4)＝エアチケット
酒(jiu3)店(dian4)＝ホテル(南の地方で使われるホテル)
◆編集後記
先週は出張で上海に行き、夜は友人と一緒に
上海蟹を食べに行きました。
上海蟹は華東の蘇州近辺の陽澄湖で取れ、
中国全国また海外日本などへも輸出されています。
今年は特に美味しくて、深せんでもよくたべましたが、
今回、上海に行って特級の蟹を食べました。
1個98元。原産地に近いのに、遠い深せんより高い！
でも、大きさ、美味しさとも本当に最高でした。
秋は蟹を食べる季節で大体中秋節から旧暦の10月末まではシーズンです。
後、二週間位食べられますね。
--------------------------------------------------
●このメルマガでは読者の方からのお便りをお待ちしています。
このメールに返信すれば、サニーにメールを送ることができます。
●このメールマガジンは転送大歓迎です。お知り合いにご紹介ください。
--------------------------------------------------
【新】サニーの簡単中国語会話入門
記事：サニー、発行者：ファンムー
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。
著作権は全て発行者、サニーとファンムーに属します。
http://www.ka8888.com/kanntann/
登録解除はこちらから
http://www.mag2.com/m/0000180976.html
バックナンバーはこちら
http://blog.so-net.ne.jp/araki/
--------------------------------------------------
裏編集後記
ファンムーです。
私は上海で、上海蟹を食べたことがありません。
深せんに出張したときに何回か食べたことがありますが、
どうも本場の方がおいしいようです。
さて、我が家では先日、日本のかに道楽にかにを食べに行きました。
身のおいしさは上海蟹より、日本のガニの方が上でしょう。
とはいえなかなかかにを食べに行けません。
このときの費用が家族3人で2万円でした。
そんなわけで安くカニを食べたい人はネットで
訳ありのカニを注文するのはいかがでしょうか？
定価5000円のタラバ蟹が2980円で送料無料!!
お試しセットいかがでしょうか
http://tinyurl.com/yzu49q ←ここをクリック
◎簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在のバックナンバー
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000180976/