【新】サニーの簡単中国語会話入門 #36 私は資材部を担当しています
発行日： 2007年1月15日
皆さん、こんにちは！サニーです。
しばらくは、深センに赴任した、田中さんの会話で、勉強しましょう。
田中さんは本社から海外の中国深せん工場に赴任しました。
最初日は同僚のみなさんに自己紹介をしました。
みなさんも、自分の自己紹介ができるといいですね。
◆例文
皆さん今日は！私は田中と申します。
大家好!我叫田中
da4jia1hao3, wo3 jiao4 tian2zhong1.
ダージャーハオ、ウォ ジャオ ティェンゾン
資材部を担当しています
負責采購部.
fu4ze2 cai3gou4bu4.
フズ ツァイゴゥブ
よろしくお願いします。
請多関照.
qing3duo1guan1zhao1.
チンドォグァンザオ
◆単語
大(da4)家(jia1)＝皆さん
大家好(hao3)＝皆さん、こんにちは！
我(wo4)叫(jiao4)＝私は～と申します、自己紹介時に使う
負(fu4)責(ze2)＝担当する、責任を持つ
采(cai3)購(gou4)部(bu4)＝購買部、資材部
請(qing3)多(duo1)関(guan1)照(zhao4)＝どうぞよそしく
中国語の大家（da4jia1）は日本語の大家（おおや）と意味が
違いますのでご注意お願いします。
◆編集後記
先月年末のボーナスが入り、ダブル給料をもらいました。
中国は一般的には年末にダブル給がもらえます。
(ボーナスとして1ヶ月分もらえ、通常の給料とあわせて
2ヶ月分もらえます。そのため、ダブル給といいます。)
この金額ですが、うちの会社では普通もらっている給料の
全額ではなく基本給料だけ支給されます。
入社時、給料の希望を聞かれ、ほとんどは手取りでいくらと要求しま
すが、実際入ってみると、確かに要求の金額はもらっていますが
明細を見るといろんな名目で給料が構成され、基本給料は希望
金額の80%ぐらいしか占めませんでした。
それが普段の残業代、年末のボーナス等すべてに影響して
思ったほど給料がもらえませんでした。
(サニー)
---------------------------------------------------------
●このメルマガでは読者の方からのお便りをお待ちしています。
このメールに返信すれば、サニーにメールを送ることができます。
●このメールマガジンは転送大歓迎です。お知り合いにご紹介ください。
-----------------------------------------------------------------
【新】サニーの簡単中国語会話入門
記事：サニー、発行者：ファンムー
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。
著作権は全て発行者、サニーとファンムーに属します。
http://www.ka8888.com/kanntann/
登録解除はこちらから
http://www.mag2.com/m/0000180976.html
--------------------------------------------------
◎簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在のバックナンバー
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000180976/