【新】サニーの簡単中国語会話入門 #47 提出してください
発行日： 2007年1月27日
皆さん、こんにちは！さにーです。
今日は出来ますかということと、提出するという言葉を勉強しましょう。
提出するは中国でも提出。覚えやすいですよね。
発音はティーチュー(ti2chu1)
出来ますかは可以 クーイー(ke3yi3)
３声が２つ続くときは最初の３声が２声になります。
出来ますか？と質問すると、よく クーイー、クーイー
と返事をされます。
やってみたら、出来ないことがよくあります。
さて、資材、購買関係でよく見積書を要求しますが、この場合は
どう言うでしょうか？
◆例文
今週中に金型の見積もり書を提出できますか？
本周内可以提出模具的報价単?
ben3zhou1nei3 ke2yi3 ti2chu1 mo2ju4 de bao4jia4dan1 ma ?
ベンゾウネイ クーイー ティーチュー モージー ダ バオジャオダン マ
◆単語
本(ben3)周(zhou1)＝今週
内(nei4)＝内、中
可(ke3)以(yi3)＝できる
提(ti2)出(chu1)＝提出
報(bao4)价(jia4)＝見積もり
単(dan1)＝シーツ、ここでは見積書の意味
”(期間)内～” 又は ”(日付)前(qian2)～”は納期を要求する
ときに良く使う言葉ですので覚えてください。
◆編集後記
私は去年から深せんの特区内に住んでいて特区外はあまり出なく
なりましたが、先週友人が遊びにきて、帰りに特区外の宝安に
車で送りましたが、特区外の衛生状態はまだ全然改善されていなく、
車が埃いっぱい被って戻ってきました。
(サニー)
---------------------------------------------------------
●このメルマガでは読者の方からのお便りをお待ちしています。
このメールに返信すれば、サニーにメールを送ることができます。
●このメールマガジンは転送大歓迎です。お知り合いにご紹介ください。
-----------------------------------------------------------------
【新】サニーの簡単中国語会話入門
記事：サニー、発行者：ファンムー
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。
著作権は全て発行者、サニーとファンムーに属します。
http://www.ka8888.com/kanntann/
登録解除はこちらから
http://www.mag2.com/m/0000180976.html
--------------------------------------------------
◎簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在のバックナンバー
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000180976/