【新】サニーの簡単中国語会話入門 #48 図面を渡します。
発行日： 2007年1月29日
皆さん、こんにちは！サニーです。
今週もがんばりましょう。
今週も仕事で使いそうな言葉を紹介していきます。
今日は物を渡すときに使う言葉を紹介します。
見積もり提出には図面が必要ですね。
田中さんは王さんに図面を渡しました。
◆例文
図面を渡しますので見積もり書をお願いします。
這是図紙,請提出報価.
zhe4shi4 tu2zhi3, qing3 ti2chu1 bao4jia4
ツーシー ツジー チン チーチュー バオジャー
◆単語
図(tu2)紙(zhi3)＝図面
把(ba3)＝～を、後ろに間接目的語を繋げる
"這是図紙"直訳すると、"これは図面"との意味ですが、
ここでは"図面を渡します"の意味です。
よく使うのが、名刺交換の時でしょう。
これが私の名刺です。と言って渡します。
当然、他人の名刺を渡すことはないし、
言わなくても、分かることですが、
渡しの名刺を渡しますの意味でよく使われます。
◆編集後記
皆さんは発行日にこの記事を見ますが、実は私は
発行日の数日前にこの記事を書いています。
皆さんは今日の記事を読んでいるとき、私は日本
出張で一年ぶりの東京にいるはずです。がんばります。
(サニー)
---------------------------------------------------------
●このメルマガでは読者の方からのお便りをお待ちしています。
このメールに返信すれば、サニーにメールを送ることができます。
●このメールマガジンは転送大歓迎です。お知り合いにご紹介ください。
-----------------------------------------------------------------
【新】サニーの簡単中国語会話入門
記事：サニー、発行者：ファンムー
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。
著作権は全て発行者、サニーとファンムーに属します。
http://www.ka8888.com/kanntann/
登録解除はこちらから
http://www.mag2.com/m/0000180976.html
--------------------------------------------------
◎簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在のバックナンバー
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000180976/