【新】サニーの簡単中国語会話入門 #49 田中さんをお願いします。
発行日： 2007年1月30日
皆さん、こんにちは！サニーです。
今日は電話で人を尋ねるときの言葉"請接"を覚えましょう。
◆例文
もしもし、
[ロ畏],[イ尓]好.
wei2 ni3hao3.
ウェイ ニーハオ
A社営業部の王ですが、
我是A公司営業部的王.
wo3shi4 A gong1si1 ying2ye4bu4 de wang2,
ウォーシー エイ ゴンスー インイエブー ダ ワン
田中さんお願いします。
請接田中先生.
qing3 jie1 tian2zhong1 xian1sheng1.
チンジェ ティェンゾン シェンシェン
電話するとき、相手側の電話番号は直線か会社の
代表電話かによって言葉使いが違います。
上記の”請接”は代表電話にかけて、相手に繋げて
もらう時の言い方です。
直通の場合は"是田中先生[ロ馬]？"で良いのです。
シーディェンゾンシェンシェンマ
◆単語
接(jie1)＝繋げる
◆編集後記
深せんでは日系企業がたくさんあり、中には代表電話の
受付は日本語での自動応答になっている会社があります。
自動受付になるとやはり中国語になってしまいます。
大体、日本語ができる人なら、普通の人より給料が高く、
受付の仕事は給料が低いのでやりたくないようです。
(サニー)
◆メルマガ紹介(ファンムー)
さて、今日はみなさんに役立ちそうなメルマガを見つけましたので
紹介します。
このメルマガの発行者はＫＥＮさんと言って、チャイビジ塾という
中国語の勉強のサイトもやっています。
ここですが、
http://www.sangoku-hysteria.com/chaibiji_jyuku/chaibiji_jyuku.html
月たった、2980円でビジネス中国語の学習ができるようです。
(安すぎ??)
それはさておき、メルマガは
１日３分！現場で使えるビジネス中国語
というメルマガでビジネスや生活ですぐ使える中国語を紹介して
います。
また、語学だけではなく、ビジネスで体験した中国のいろいろな話題も
紹介しています。
ＫＥＮさんは現地採用で香港の企業に就職して苦労して、現場に通じる
中国語を勉強したそうです。
私も3年ほど中国にいたので、ＫＥＮさんのメルマガを読むと思わず、
こんなことあるあるとうなずきながら読んでしまいます。
たまには、こんなことあるの～とびっくしりしながら読むこともあります。
仕事で中国によく行く方、ビジネス中国語を勉強したい方に特にお勧めの
メルマガです。
▽登録は無料です。
http://www.mag2.com/m/0000147444.html
---------------------------------------------------------
●このメルマガでは読者の方からのお便りをお待ちしています。
このメールに返信すれば、サニーにメールを送ることができます。
●このメールマガジンは転送大歓迎です。お知り合いにご紹介ください。
-----------------------------------------------------------------
【新】サニーの簡単中国語会話入門
記事：サニー、発行者：ファンムー
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。
著作権は全て発行者、サニーとファンムーに属します。
http://www.ka8888.com/kanntann/
登録解除はこちらから
http://www.mag2.com/m/0000180976.html
--------------------------------------------------
裏)
ＫＥＮさんとメールのやりとりをしたのですが、仕事などいろいろ似ている
ところが多く、親近感が沸いてしまいました。
http://www.mag2.com/m/0000147444.html
◎簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在のバックナンバー
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000180976/