【新】サニーの簡単中国語会話入門 #52 あと二日間でできます。
発行日： 2007年2月2日
皆さん、こんにちは！サニーです。
予定どおりに行かないことはよくありますね。
今日はそんな時に使う言葉を勉強しましょう。
今日の一言：”両天后～”
その前に先日送ったメールで間違えがありました。
みなさん気がつきましたか？
沢山の人から間違っているとメールをいただきました。
ふたりですが。
(ふたりが沢山か？ ｂｙ読者)
今天我把報価単電郵給[イ尓]了
の『単』が抜けていました。
失礼しました。
さて、今日の例文は、、
◆例文
遅れましてすみません、
両很抱歉,[才施-方]延了
hen3 bao4qian4,tuo1yan2le
ヘン バオチェン ツォエンラ
後二日間で必ずできます。
両天后一定可以做好.
liang3tian1hou4 yi2ding4 ke3yi3 zuo4 hao3
リヤンティエンホウ イーディン クーイー ズォハオ
◆単語
[才施-方](tuo1)延(yan2)＝遅れる
后(hou4)＝後、後ろ
一(yi2)定(ding4)＝必ず
イーディンはよく使う言葉ですね。
絶対に、必ずにとか言うときに使いますが、
相手が言っていても、当てにしてはいけません。
前にも紹介しましたが、可以(クーイー)もよく使います。
できるという意味ですが、
これも相手が言ったときに本気にしては行けないことが
よくあります。
できると言っても全然出来ないことがよくあります。
◆編集後記
先日、友人から話を聞きましたが、友人の友人が30分
前までも元気で居たのが、突然脳益血でなくなったそう
です。年は36歳。
最近、つくつく感じますが、人間の命って本当に脆いもの
ですね。(サニー)
---------------------------------------------------------
●このメルマガでは読者の方からのお便りをお待ちしています。
このメールに返信すれば、サニーにメールを送ることができます。
●このメールマガジンは転送大歓迎です。お知り合いにご紹介ください。
-----------------------------------------------------------------
【新】サニーの簡単中国語会話入門
記事：サニー、発行者：ファンムー
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。
著作権は全て発行者、サニーとファンムーに属します。
http://www.ka8888.com/kanntann/
登録解除はこちらから
http://www.mag2.com/m/0000180976.html
--------------------------------------------------
裏)今日も発行が遅れてすみません。(ファンムー)
後、お便りいただいた、みなさん、ありがとうございます。
また、今日から読んでくれている皆さん、ありがとうございます。