【新】サニーの簡単中国語会話入門 #53 ご査収お願いします。
発行日： 2007年2月3日
皆さん、こんにちは！サニーです。
今日も、一緒に中国語の勉強をしましょう。
今日の一言は ：請査収
お受け取りくださいの意味ですね。
◆例文
速達便でサンプルを送りましたが
我用特快専逓把様品寄出了，
wo3 yong4 te4kuai4zhuan1di4 ba3 yang4pin3 ji4 chu1 le
ウォー ヨン ツークァイ ズァンディ バ ヤンピン ジーチューラ
ご査収お願いします。
請査収
qing3 cha2shou1
チン チャショウ
◆単語
用(yong4)＝～で、～を使って
特(te4)快(kuai4)専(zhuan1)逓(di4)＝速達便
寄(ji4)＝郵送する、出す、送る、
◆編集後記
中国は旧正月(春節)で家族全員そろう習慣があります。
この時期になると、出稼ぎの人達はみんな田舎へ帰りたいと思います。
広東だけでも出稼ぎの人数は100万人を超え、この時期になると、
帰るチケットがなかなか入手できなくなります。
ひどい時は普段の3倍の値段になります。
一般のワーカーは給料も安いし、
一年間貯めたお金が旧正一回帰ることでほとんどなくなるくらいです。
多くの人は帰るのをあきらめます。かわいそうです。
(サニー)
---------------------------------------------------------
●このメルマガでは読者の方からのお便りをお待ちしています。
このメールに返信すれば、サニーにメールを送ることができます。
●このメールマガジンは転送大歓迎です。お知り合いにご紹介ください。
-----------------------------------------------------------------
【新】サニーの簡単中国語会話入門
記事：サニー、発行者：ファンムー
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。
著作権は全て発行者、サニーとファンムーに属します。
http://www.ka8888.com/kanntann/
登録解除はこちらから
http://www.mag2.com/m/0000180976.html
--------------------------------------------------
裏)
今日は娘の学校の新春こども会があり、
餅つきのサポートに行ってきました。
テントをはったり。
お持ちをついたり。
少々疲れました。(ファンムー)