【新】サニーの簡単中国語会話入門 #71 15名入れます。
発行日： 2007年2月28日
皆さん、こんにちは！お元気ですか？サニーです。
総務は会議室の部屋を予約しました。
何人入れる部屋でしょうか？
気になるところです。
で、今日の一言です。
今日の一言：可以容納15人
◆例文
佐藤さん、3号室を取りました。
佐藤先生、訂了3号会議室
zuo3teng2xian1sheng1, ding4le san1hao4 hui4yi4shi4.
ズォトン シェンシェン ディンラ サンハオ ホィイスー
15名入れます。
可以容納15人.
ke3yi3 rong2na4 shi2wu3 ren2.
クーイー ロンナー シーウー レン
◆単語
訂(ding4)＝予約、ブーキング
会(hui4)議(yi4)室(shi4)＝会議室
可(ke3)以(yi3)＝できる
容(rong2)納(na4)＝入れる、収容する；受け入れる。
"容納"は会場など場所の大きさの確認で一番良く使われます。
会議の他に食事の部屋の予約などでも使われます。
◆編集後記
先日友達と二人で"老成都"という名前の四川料理店に行きました。
"水煮魚片"(お魚を片切って、マーラー油で煮た物))を
頼みましたが、出てきたものは炒め鍋のような大きな入れ物に
いっぱい入っていて4人でも食べきれないくらいの量でした。
また、微辛という辛くない方を頼んだのですが、
めっちゃ辛くて、お茶で一回洗って食べました。
全然標準が違いますね。 (サニー)
読者の方から音声ファイルはありませんかとか
音声ファイルがあったらいいなとか
メールをいただいていました。
そこで、サニーにメルマガを書いてもらうときに
音声ファイルをつけてもらうようにしました。
バックナンバーのサイトの音声を入れようとしましたが
うまくいきません。
うまくいきましたら、連絡しますので、
音声ファイルで音声の確認も、よろしくお願いします。
後、来週から中国出張です。
無錫、上海に行って、木曜日の夜帰って来ます。
メルマガの発行が不安定になるかもしれませんが
(今でも不安定ですが)ご了解ください。
できるだけ、夜の0時5分に発行しようと思っています。
これ以外の時間に届くときは、なにか用事があった、
ちょんぼがあったと思ってください。
(ファンムー)
---------------------------------------------------------
●このメルマガでは読者の方からのお便りをお待ちしています。
このメールに返信すれば、サニーにメールを送ることができます。
●このメールマガジンは転送大歓迎です。お知り合いにご紹介ください。
-----------------------------------------------------------------
【新】サニーの簡単中国語会話入門
記事：サニー、発行者：ファンムー
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。
著作権は全て発行者、サニーとファンムーに属します。
http://www.ka8888.com/kanntann/
登録解除はこちらから
http://www.mag2.com/m/0000180976.html
--------------------------------------------------
◎簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在のバックナンバー
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000180976/