【新】サニーの簡単中国語会話入門 #111 ちょっと電話に出ます。
発行日： 2007年4月18日
みなさん、こんにちは、ファンムーです。
新しく、登録していただいた方、始めまして。
このメルマガはファンムーとサニーが発行している
中国語学習メルマガです。
サニーが文章を書き音声を録音して
ファンムーがカタカナの発音を付け足して
発行しています。
中国語の文字は文字化けしないよう
PinConvというソフトで文字化けしない文字に変換しています。
中国語簡体字に戻す時もPinConvを使うと便利です。
ここからダウンロードできます。
http://www.ctrans.org/gobi/1120984246
発音のカタカナはできるだけ近い音を書いていますが
実際の発音とは違っています。
実際の発音は音声ファイルでご確認ください。
では、よろしくお願いします。
皆さん、こんにちは！サニーです。
お客さんと一緒に居るときに自分の携帯が鳴ったらどうしますか？
◆今日の一言
すみません、ちょっと電話に出ます。
不好意思,我接个電話．
bu4hao3yi4si, wo3 jie1ge4dian4hua4
ブーハオイースー ウォ ジェグー ディェンファ
音声はこちら
http://www.ka8888.com/kanntann/onsei/0111.mp3
◆単語
不(bu4)好(hao3)意(yi4)思(si)＝すみません、わるいけど
接(jie1)電(dian4)話(hua4)＝電話にでる。
接の後ろに数詞の个(個)を使って、
ちょっと電話にでるの意味をあらわします。
1個の意味ではありません。
◆サニーの中国便り
先日、仕事で出張しました。
出張の時、会社の車がなく、
取引先の車が迎えに来てくれました。
相手側の営業の人もわざわざ来てくれてました。
ありがたいと思いましたが、
車の中でずっと電話でなにかしゃべっていたのです。
うるさくてうるさくて、何しに来たんだろうと思いました。
(サニー)
---------------------------------------------------------
●このメルマガでは読者の方からのお便りをお待ちしています。
このメールに返信すれば、サニーにメールを送ることができます。
●このメールマガジンは転送大歓迎です。お知り合いにご紹介ください。
-----------------------------------------------------------------
【新】サニーの簡単中国語会話入門
記事：サニー、発行者：ファンムー
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。
著作権は全て発行者、サニーとファンムーに属します。
http://www.ka8888.com/kanntann/
登録解除はこちらから
http://www.mag2.com/m/0000180976.html
--------------------------------------------------
◎簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000180976/