【新】サニーの簡単中国語会話入門 #16 長さの表現
発行日： 2006年12月19日
皆さん、こんにちは！サニーです。お元気ですか？
さて、今日は長さの表現です。
◆例文
このベットは長さ2メートルあります。
這个床長2米
zhe4ge2chuang2 chang2 liang2mi3
ヅグ チュァン チャン リヤンミー
◆単語
床(chuang2)＝ベット
長(chang2)＝長さ
米(mi3)＝長さの単位、メートル、m
中国語で床はベットのことで日本語の漢字の
床と全然違いますので間違えないでください。
＊長さの単位で下記の表示もよく使われています。
毫(hao2)米(mi3)ハオミー＝ミリメートル、mm
英(ying1)寸(cun4)インツン＝インチ、吋
◆編集後記
最近、中国でも言葉の使い方は日本人が外来語を使うように
外国語をそのまま使うひとが増えてきました。
たとえばE-mailのことを同じ発音で『伊ー妹児』という人も居ます。
また、中国語で『検討』は本来は自己批判の意味ですが、日系会社で
検討と言うと日本語の検討の意味で取られるのは普通になりました。
広東など南のほうはよく使います。
でも、日系文化が全然入っていない内陸地域ではやはり検討は自己
批判の意味で取られます。
--------------------------------------------------
●このメルマガでは読者の方からのお便りをお待ちしています。
このメールに返信すれば、サニーにメールを送ることができます。
●このメールマガジンは転送大歓迎です。お知り合いにご紹介ください。
--------------------------------------------------
【新】サニーの簡単中国語会話入門
記事：サニー、発行者：ファンムー
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。
著作権は全て発行者、サニーとファンムーに属します。
http://www.ka8888.com/kanntann/
登録解除はこちらから
http://www.mag2.com/m/0000180976.html
--------------------------------------------------
◆相互リンクのお願い
メルマガの読者の方で中国関連のサイトを管理している方は
いらっしゃいますか
もしよろしければ、
簡単中国語会話入門
http://www.ka8888.com/kanntann/
と相互リンクをしていただけませんか。
やってもいいよ～という方がいましたら
araki@pj9.so-net.ne.jp まで連絡していただけますか
よろしくお願いします。
ファンムー
◎簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在のバックナンバー
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000180976/