【新】サニーの簡単中国語会話入門 #28 元旦は何日のお休みですか？
発行日： 2007年1月5日
皆さん、こんにちは！サニーです。
さて、皆さんは新年は何日休みましたか？
これを中国語で聞いてみましょう。
◆例文：
正月は何日のお休みですか？
元旦放几天假？
yuan2dan4 fang4 ji3tian1 jia4 ?
ユェンダン ファン ジーティェン ジァ
休むは放送の『放』の字になります。
日本語から考えると放が休みとは
ちょっとつかみにくいところです。
国慶節(guo2qing4jie2) グォチンジェ
クリスマス⇒聖誕節(sheng4dan4jie2)シェンダンジェ
などを元旦を差し替えていろいろ会話できます。
◆単語
元(yuan2)旦(dan2)＝元旦、新暦の1月1日、ここでは新正の節をあらわす
放(fang4)假(jia2)＝休みになる、休暇→放３天假（３日間休みになる）
几(ji3)天(tian1)＝何日間
◆編集後記
お正月の１日（中国は旧暦） の日から新年の挨拶(拜年）に出かけます。
昔は子供は親、先輩の人に拜年するとお年玉をもらいますが、
今は子供以外に未婚の者は結婚済みの人に、
また、部下が上司に＜新年好,恭喜発財＞と拝年すると挨拶されるほうは
お年玉＜中国では紅（hong2）包(bao1)＞ホンバオをあげるのは多くなりました。
これはきまりではないが、特に中国の南の方ではごく普通になりました。
前の会社でよく冗談を言う人が居て、上司に"恭喜発財、紅包ください"と言ったら 、
上司：" お前結婚したでしょう" 、
この人："いや、昨日の夜は結婚してません" と
言って笑わせていました。
(サニー)
---------------------------------------------------------
●このメルマガでは読者の方からのお便りをお待ちしています。
このメールに返信すれば、サニーにメールを送ることができます。
●このメールマガジンは転送大歓迎です。お知り合いにご紹介ください。
-----------------------------------------------------------------
【新】サニーの簡単中国語会話入門
記事：サニー、発行者：ファンムー
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。
著作権は全て発行者、サニーとファンムーに属します。
http://www.ka8888.com/kanntann/
登録解除はこちらから
http://www.mag2.com/m/0000180976.html
--------------------------------------------------
◎簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在のバックナンバー
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000180976/