【新】サニーの簡単中国語会話入門 #68 田舎へ帰りますか?
発行日： 2007年2月24日
皆さん、こんにちは！サニーです。
旧正月では中国の出稼ぎの人達は田舎に帰ることがが多いのです。
そんなわけで、よく旧正月前には次のような会話がされます。
今日の一言：回老家[ロ馬]?
◆例文
王さん、お正月は田舎へ帰りますか？
過年回老家[ロ馬]?
xiao3wang2, guo4nian2 hui2 lao3jia1ma ?
シャオワン グォニェン ホェ ラオジャ マ
◆単語
過(guo4)年(nian2)＝本来は大晦日に旧年を送り、春節を向かう
ことですが、一般的に春節の休みを指します。
老(lao3)家(jia1)＝故里、田舎
◆編集後記
小さいごろ、私が住んでいた黒竜江省では旧正月になると
人を集めて"[才丑]秧歌"をしました。
"[才丑]秧歌"は北方の特有の踊りで脚に木で作った高い柱を
紐で束ねて([足采]高橋cai3gao1qiao2と言う)
京劇の服装をし、いろんな面白い化粧をして、踊ります。
かなり練習しないと怖くて立つことすらできません。
今は、こういう習慣がどんどんなくなりつつありそうです。
懐かしいなぁー、子供のごろは！
(サニー)
---------------------------------------------------------
●このメルマガでは読者の方からのお便りをお待ちしています。
このメールに返信すれば、サニーにメールを送ることができます。
●このメールマガジンは転送大歓迎です。お知り合いにご紹介ください。
-----------------------------------------------------------------
【新】サニーの簡単中国語会話入門
記事：サニー、発行者：ファンムー
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。
著作権は全て発行者、サニーとファンムーに属します。
http://www.ka8888.com/kanntann/
登録解除はこちらから
http://www.mag2.com/m/0000180976.html
--------------------------------------------------