【新】サニーの簡単中国語会話入門 #35 写真をとってもらえませんか？
発行日： 2007年1月13日
皆さん、こんにちは！サニーです。
夜、由佳ちゃんは一人で外灘にきました。
きれいな夜景の中で写真をとりたくなりました。
こんなとき、どういいますか？
◆例文
すみませんが、
不好意思,
bu4hao3yi4si,
ブハオイース
写真撮ってもらえませんか？
請幇我照一下好[ロ馬]?
qing3bang1wo3 zhao3yi2xia4 hao3ma ?
チン バン ウォ ザオ イーシャー ハオマ
◆単語
不(bu4)好(hao3)意(yi4)思(si)＝人に頼む時に使う言葉、
すみませんが、excuese meに相当します。
幇(bang1) ＝助ける、手伝う
請幇我で助けてください。お願いしますの意味になります。
照(zhao4) ＝後ろに対象をつけて写真を撮る意味。
ここの特定場所では対象を省略可
一(yi2)下(xia4)＝一回の意味ですが、ここではちょっとの意味
＊＜請幇我>の後ろに助けてもらいたいことをつければ
沢山の言葉ができます。
◆編集後記
先日は足マッサジに行きました。
足マッサジが一番疲れを取れますので、私は大好きです。
中国に出張でくる日本人の方も良く行くようです。
中国のほとんどの都市に足マッサジがたくさんありますが、なぜか
物価が高いと言われている深せんの方が逆に値段が安いのです。
１時間で２０元から４０元のお店がたくさんありますので、皆さんも
中国にいらしたらぜひ経験してみてください。
気持ち良いですよ。
(サニー)
私が深センに住んでいたときには、
足マッサージの価格崩壊が進んでおり、
1時間が１９元、１８元と１元単位で値下げをやっている
店がありました。
内陸部に行くと、そんなに価格競争が厳しくないので
30元とか40元とかが相場でした。
いずれにしろ、日本と比べると安いですよね。
(ファンムー)
---------------------------------------------------------
●このメルマガでは読者の方からのお便りをお待ちしています。
このメールに返信すれば、サニーにメールを送ることができます。
●このメールマガジンは転送大歓迎です。お知り合いにご紹介ください。
-----------------------------------------------------------------
【新】サニーの簡単中国語会話入門
記事：サニー、発行者：ファンムー
文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。
著作権は全て発行者、サニーとファンムーに属します。
http://www.ka8888.com/kanntann/
登録解除はこちらから
http://www.mag2.com/m/0000180976.html
--------------------------------------------------
◎簡単中国語会話入門！1日1語で中国を自由自在のバックナンバー
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000180976/